-
1 перемешать
1) ( однородную массу) rimestare, rimescolare2) ( нарушить порядок) mischiare, confondere3) ( смешать для получения смеси) mescolare, miscelare* * *сов. - перемеша́ть, несов. - переме́шивать1) ( смешать) (ri)mescolare vt; mixare vt спец.; rimestare vtперемеша́ть карты — rimescolare le carte
2) ( спутать) confondere vt; rimescolare vt; imbrogliare vt предосуд.•* * *vgener. dare una mescolata -
2 смешать
1) ( составить смесь) mescolare, mischiare, fondere2) ( нарушить порядок) mischiare, confondere3) (лишить ясности, отчётливости) turbare, confondere4) ( спутать) confondere, prendere* * *сов. В1) mescolare vt, mischiare vt2) ( соединить разнородное) fondere vt; mettere insieme3) ( перемешать) confondere vt; mettere in disordineсмеша́ть карты — confondere / scompigliare le carte
4) ( спутать) confondere vtсмеша́ть два понятия — confondere due concetti
••смеша́ть с грязью — infangare vt; coprire di fango / sputi
* * *vgener. dare una mescolata
См. также в других словарях:
mescolata — me·sco·là·ta s.f. 1. CO il mescolare in modo rapido e sommario e il suo risultato: dare una mescolata al risotto 2. LE miscuglio: una mescolata di foglie, di fiori, di frutti (Manzoni) {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XVII sec … Dizionario italiano
mescolata — s.f. [part. pass. femm. di mescolare ]. [atto del mescolare: dare una m. alla polenta ] ▶◀ girata, mischiata, rimestata … Enciclopedia Italiana
mischiata — s.f. [part. pass. femm. di mischiare ], non com. [atto di mischiare: dare una m. al sugo ] ▶◀ girata, mescolata, [di carte da gioco] scozzata … Enciclopedia Italiana
carburante — s.m. [part. pres. di carburare ]. (chim., aut.) [sostanza capace di dare, mescolata con l aria, una miscela infiammabile, usata per alimentare motori a combustione interna] ▶◀ combustibile, [per lo più di motori aeronautici] propellente.… … Enciclopedia Italiana
